Kundenbereich
Passwort vergessen

Wir sind ein seit vier Jahrzehnten bestehendes, international etabliertes Softwarehaus mit Sitz in Langenfeld. Kompetenz und persönliche, langfristige Partnerschaften mit unseren Kunden sind das Fundament unseres Erfolgs.

Für unsere Kunden aus Industrie und Handel konzipieren, entwickeln und betreiben wir

  • eine eigene Anwendung mit den Modulen Kollektion, Materialwirtschaft, Produktionsplanung, Vertrieb, Logistik und Lagerverwaltung,
  • eigene B2B-Shop- und Außendienst-Lösungen.

Zur Verstärkung unseres Teams bei der Dokumentation unserer Software-Produkte suchen wir ab sofort einen

Technischen Redakteur (m/w/d) Software-Dokumentation 

Deine Aufgaben:

  • Pflege und Weiterentwicklung der Software-Dokumentation unserer Produkte für unterschiedliche Zielgruppen
  • Exakte Darstellung komplexer Geschäftsprozesse in verständlicher Sprache
  • Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams bei der laufenden Aktualisierung der Dokumentation
  • Pflege der Firmen-Terminologie für unsere Software-Produkte
  • Visualisierung von Geschäftsprozessen
  • Koordinierung und Management von Übersetzungsprojekten
  • Eigenständiges Übersetzen von Ausdrücken und Texten in eine Zielsprache

Dein Profil:

  • Du hast ein Studium der Fachrichtung "Technische Redaktion /Kommunikation " abgeschlossen oder besitzt mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in der Dokumentation komplexer Software-Produkte
  • Sehr gutes Deutsch ermöglicht Dir, Prozesse und komplexe Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich darzustellen
  • Grafische Darstellungsformen für Prozessabläufe wie z.B. UML oder BPMN sind keine Fremdwörter für Dich
  • Von Vorteil wäre es, wenn Du bereits Kenntnisse in der Nutzung von Markup-Sprachen, wie z.B. Asciidoc, XML usw. besitzt.
  • Du hast idealerweise Erfahrung im Umgang mit Terminologie- oder Übersetzungsmanagement-Software (z.B. Across)
  • Du besitzt gute bis sehr gute englische und gerne auch französische Sprachkenntnisse
  • Dich zeichnen Teamfähigkeit, Eigeninitiative und strukturiertes Vorgehen aus

Unser Angebot:

  • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben 
  • Flache Hierarchien, Eigenverantwortung und persönlicher Gestaltungsspielraum
  • Ein kompetentes, hoch motiviertes und hilfsbereites Team
  • Aktive Mitgestaltung zukünftiger Produkte
  • 30 Tage Urlaub, gleitende Arbeitszeit
  • Kostenlose Getränke, frisches Obst und Gemüse
  • Kantine für den großen Hunger

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen, bevorzugt per E-Mail, mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellung und Deinem frühestmöglichen Einstellungstermin an jobscpa.de oder CPA SoftwareConsult GmbH, Barbara Lang, Zur Schlenkhecke 6, 40764 Langenfeld

 

zurück zur Übersicht